1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINA 36
2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Spenning i Nablus! Nyheter!
3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Britene slår ned på protester.
4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Sir Amir?
5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Sir Amir?
6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Sir?
7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Sir Amir?
8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Tilgi. jeg trodde...
9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Jeg er glad for å se deg!
Kom inn.
10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Ikke vær sjenert! Kom inn!
11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Fortell meg, hvordan er ting?
12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Jeg skriver om situasjonen
i landsbyene.
13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Hvordan har folk det?
Stemningen?
14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Hva?
– Hva har du på deg?
15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
– Vil at naboene skal snakke?
- La dem.
16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
– Mer enn de allerede gjør?
- Det er også min.
17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ah?
18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Å ha den på seg inspirerer skrivingen min.
19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Ja, inspirerer deg...
20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Jeg vet, min kjære Ahmad.
21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Ikke vær irriterende!
22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Kan jeg bli inspirert av Ahmad Canaani?
23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Husker du Ahmad nå?
24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Dette er delen
hvor de utdanner og opphøyer oss.
25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Jerusalems stemme.
26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Dette er Radio Jerusalem.
27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Hvis vi skulle kutte røret opp,
28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
vi kunne se både Haifa og Irak
samtidig, ikke sant?
29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Høyre?
30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Kanskje.
31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Forsiktig.
32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Hvorfor er det gjerder
rundt kolonien?
33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Og hvorfor kommer de for å bo her?
34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Landene deres vil ikke ha dem.
35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Men hvorfor?
36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Jeg vet ikke.
37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Hvorfor bruker de ikke bukser?
38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
La oss gå hjem.
39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Yusuf!
40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Hva så du i byen i dag?
41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Jeg så gatelys
42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
og store bygninger...
43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...og så mange mennesker.
Hundrevis.
44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Hvordan går det med Sirens bil?
45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Når vil du lære meg å kjøre?
46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Når moren din
lar deg gå til byen.
47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Jeg vil gå og aldri komme tilbake.
48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
tok du med...
49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Et løfte er et løfte.
50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!
51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Kom hit.
52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Jeg trenger deg her.
53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Går ikke frem og tilbake til byen.
54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
– Jeg vet hvor jeg er mest nyttig.
- Jeg også.
55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Ved min side.
56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Spenningen øker mellom oss
og nybyggerne.
57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Landsbyen Sakhina
fikk deres land konfiskert.
58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Tilsynelatende kranglete byfolk
er mer interessante.
59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Er det samme konge på dem alle?
60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Han elsker en kvinne
ingen godkjenner.
61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Men hvorfor?
62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Hun er eldre enn ham.
63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Så?
– Dessuten er hun skilt.
64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Åh.
65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Her går du, far.
66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Sønn.
67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Det er nok for i dag.
68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Komme.
69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Gi vinen, sønn.
70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Den er knyttet akkurat som saueull.
71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, kom kjære.
72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
God natt.
73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Slutt med det, du.
74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Hvorfor drar du til Jerusalem så ofte?
75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Jeg har en jobb, mann.
76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Du forteller oss ikke så mye om det.
77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Kanskje det er en romantisk grunn.
78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Hva vil en bykvinne ha
med en bonde?
79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Kanskje han leser poesi for henne?
80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
Øynene mine fylles med tårer
81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
På grunn av en kvinne fra byen
82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
Jeg håper hun legger merke til meg
83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Og husker meg
etter så mange år
84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Ikke rart at ingenting blir gjort
når menn blir stående alene.
85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Må Gud tilgi deg!
86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Dagen er over.
87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Hvem vil jobbe ekstra?
88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Det skal jeg. Jeg vil ha jobben.
- Meg.
89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Ta tak i tønnen!
90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
For J. Kaplan...
91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...i Tel Aviv.
92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Britene vil ikke ta grep.
93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
De vil ikke holde Kaplan ansvarlig,
heller ingen andre.
94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Trettitre tønner med våpen.
95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Hvorfor tror du
de bevæpner seg?
96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Fire fabrikker ble sparket
alle de palestinske arbeiderne denne måneden.
97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Mine venner, ditt land og jobbene dine
blir gitt bort.
98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
De erstatter oss med jødisk arbeidskraft.
99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Enten står vi opp for oss selv
eller vi lener oss tilbake og ser på.
100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Valget er ditt.
101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Kom igjen, Khalid.
102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Fornøyd?
103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Takk Gud.
104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Vi kunne brukt flere menn.
105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Jeg jobber, og jeg sender penger
til familien min.
106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Og når du ikke kan?
107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Gud gir.
108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Du ville blitt en sterk fighter.
109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Jeg vil ikke slåss.
110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Ingen av oss gjør det.
111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Neste.
112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Neste.
113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Jeg jobbet ekstra timer.
114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Ingen overtid. Gå videre.
115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
De ba oss jobbe overtid.
116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Neste.
117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Kom deg ut herfra.
- Jeg snakker.
118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Jeg vil snakke med ham.
119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Kom deg ut herfra.
- Få hendene fra meg!
120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!
121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Regjeringen avslår forespørselen vår
å demonstrere.
122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Mens de jødiske arbeiderne har lov til det.
123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
De får høyere lønn
124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
og vanlig arbeidstid også.
125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Og fridager!
126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
– De har et sterkere forbund.
– Halvparten av mennene ble permittert.
127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Hvordan mater vi familiene våre?
128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Vi slår til!
129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Valget er ditt.
130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Valget er deres.
131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Enten brød...
132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...eller kuler.
133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Streik.
134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
RING TIL ALLE:
BLI MED I GENERELT STREIK
135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Unnskyld meg,
kan jeg få den når du er ferdig?
136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Her er det, sir.
- Gud velsigne deg.
137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Hvordan ser jeg ut?
138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Ser jeg staselig ut?
139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Noen viktige?
140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Det passer deg, sir.
141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Har du noe fint å ha på deg?
142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Den muslimske foreningen
trenger nye medlemmer.
143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Skaff deg en fin dress.
144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Nei, nei sir!
- Yusuf!
145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Skaff deg en god dress.
146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Full streik, folkens.
147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Søstre og brødre,
148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
mine kamerater og jeg
setter pris på din raushet og vennlighet.
149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Sånn.
– Lenge leve opprøret.
150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Vi alle, rike og fattige,
står samlet i vår kamp
151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
for uavhengighet og frihet.
152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Gud velsigne dere menn.
153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Uavhengighet og...
154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Frihet.
155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
De kan også være nyttige, frue.
156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
La oss gå, Khalid!
157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
For revolusjonen.
158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Vi håper å gjengjelde deg, frue.
159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Gud gi dere styrke, mine venner!
160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Lenge leve opprøret!
161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Sukker?
162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Nybyggere startet en brann!
De rydder land for en ny koloni!
163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Rett ved siden av jordene.
164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Skynd deg, Nayef!
165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Landet brenner!
166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Takk, Naim.
– Du er velkommen.
167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Retten har overført 35 dunum av landsbyen
land til den jødiske kolonien.
168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Vi vil ikke lenger ha tilgang til den
gjeldende umiddelbart.
169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Dette er tyveri.
170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Vår ledelse har foreslått
vi oppretter våre egne domstoler.
171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Driver opprørere domstoler?
172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Britene raiderte allerede hjemmene våre
på jakt etter opprørere.
173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
– Det er vår plikt å støtte dem.
- Jammen engelskmennene.
174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
De har hatt en støvel på nakken vår
siden jeg ble født.
175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Derfor må vi stå sammen.
176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
De ventet ikke massestøtte
av den nasjonale streiken.
177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
De såkalte naboene
kom for å erstatte oss, ikke for å leve med oss.
178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Vi har alltid ønsket velkommen
mennesker av alle trosretninger til dette landet.
179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
De engelske domstolene har ingen legitimitet her.
180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Jeg ber om en delegasjon å snakke med
våre naboer uten britisk innblanding.
181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Uten engelskmennene er jeg enig.
182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Før britene blander seg inn.
183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, far Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.
184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Far.
185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Dette er naivt.
186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Sionister forhandler ikke,
de vil ha landet.
187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Jeg må gå med dem.
188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Vent i det minste til morgenen.
189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Om morgenen, landet
vil allerede være sperret av.
190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Det er nå eller aldri.
191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
La oss gå.
Solen beveger seg raskt.
192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Stopp!
193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Far!
194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Å, far!
195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?
196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Ditt navn er i himmelen, Abu Yusuf.
197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Ditt navn er i himmelen.
198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
De kommer, folkens!
199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Hvor var mennene dine i går kveld?
200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Du!
201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Hvor var du?
202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Ingen som vet noe?
203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Veldig bra.
204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Kom deg ut av hjemmet vårt!
205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Kom deg ut herfra!
206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Kom deg ut!
207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
La oss være i fred!
208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Vi sa gå deg vill!
209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Kan vi ikke begrave våre døde i fred,
dere jævler?
210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Neief!
211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
En gjeng med mordere!
212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Spør nybyggerne som drepte faren min!
213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Neief! Neief!
- Neief!
214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, gjør noe!
215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Syng for Abu Yusuf, Nayef!
216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Som dette.
217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Se?
218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Dette er riktig mengde.
219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Hvordan har du det?
220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
Fin.
221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Respekter streiken!
222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Lenge leve opprøret!
223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Er opprørernes hovedmål
for å minne oss på problemene?
224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Sir Amir, kan jeg dra?
225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Nei.
226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Kanskje det er bedre at du sover her.
227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Det er farlig å reise om natten i disse dager.
228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Likevel den arabiske ledelsen
har klart uttrykt sine hovedkrav.
229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
En demokratisk regjering
skal etableres i Palestina.
230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Et stopp for overføringen
av arabisk land til jødene,
231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
og en slutt på
Jødisk immigrasjon fra Europa.
232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Men våre interesser er forskjellige.
233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Vi må skille oss
fra de nasjonale partiene.
234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
I det siste har jeg spurt meg selv,
235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
er sionismen virkelig så dårlig for oss?
For virksomheten?
236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
– Akkurat!
- Sant.
237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.
238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Vil du dele din mening?
239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Vel, jeg...
240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Fortell oss om landsbygda.
241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Vi mister land daglig.
242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Mange bønder har blitt kastet ut
fra deres land -
243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
bønder som jobbet hardt i disse landene.
244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Og nybyggere har tatt over.
245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
Jeg forstår
det er en vanskelig tid for dere alle,
246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
men ikke alle landsbyboere betaler gjelden sin
til grunneierne.
247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
– Er du ikke enig?
- Rett.
248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Folk kan knapt brødfø familiene sine
i disse dager,
249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
enn si betale gjeld,
mens sionistene tar landene våre.
250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Vi må huske at det er vi,
grunneierne
251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
som eier mesteparten av landet.
252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Og betaler skatter også.
253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Takk, Yusuf.
Sett deg ned.
254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Jeg foreslår at vi går videre.
255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Som dere alle har hørt,
de franske og belgiske ambassadørene...
256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Nei, nei!
257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Yusuf! Yusuf!
258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. Kjære...
259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Vi trenger vann.
260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Opprørerne saboterte en patrulje.
261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Til tross for truslene,
vi nektet å snakke.
262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Snart din tur, Afra.
263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Gi det til henne.
264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Drikke.
265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Yusuf!
266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Hvordan har du det?
267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi.
268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Velkomst.
269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Hver landsby får ammunisjon
for beskyttelse.
270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Vi kjemper for folket vårt.
271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Vår plikt er å tjene og kjempe
for en fri nasjon.
272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Vi forsvarer sivile for enhver pris.
Forstå?
273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Puppet Kings?
274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Puppet Kings, Khuloud?
275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Du kan ikke publisere dette!
276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Det er sannheten.
277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Det høres grusomt ut.
278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Dessverre,
Jeg skrev ikke den beskrivelsen selv.
279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- La oss være logiske.
- Logisk?
280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Godtar britiske forespørsler
å gripe inn for å få slutt på streiken vår?
281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Den lengste streiken i historien,
Jeg bør legge til.
282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
De er redde for opprøret
vil spre seg til deres land
283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
og slå dem av tronene deres.
284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Og nasjonalkomiteen vår er annerledes?
285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
støtter generalstreiken,
hvem tror de at de er?
286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Hvem tror de at de er?
287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Lederne for alle fem palestinske partiene
288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
som representerer alle våre stemmer
er forent og innkalt til streik.
289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Vi arabere skyter oss selv
i foten.
290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Noen av oss føler Landskomiteen
representerer ikke våre beste interesser.
291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Liker du din muslimske forening?
292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Er ikke forening av alle partier
mer taktisk?
293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.
294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Min kjærlighet.
295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Jeg forguder deg selv om vi aldri blir enige
på hva som helst.
296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
– Landene våre er våre.
– Landene våre er våre.
297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
– Palestina er ikke til salgs.
– Palestina er ikke til salgs!
298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
– Palestina er ikke til salgs.
– Palestina er ikke til salgs!
299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Palestina var ikke Balfours å gi.
300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palestina var ikke Balfours å gi!
301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
– Palestina er ikke til salgs.
– Palestina er ikke til salgs!
302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
– Palestina var ikke Balfours å gi.
– Palestina var ikke Balfours å gi!
303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Landene våre er våre.
304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Landene våre er våre!
305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
– Palestina er ikke til salgs.
– Palestina er ikke til salgs!
306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
PUNGANGSREGLER
307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Sånn.
- Takk.
308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Kjenner jeg lukten av drueblader?
309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Vi er heldige.
310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
God app�tit.
311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Landsbyboerne takker.
312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Herregud, se på dette. Fullkommenhet.
313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Bli med oss.
314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Vær forsiktig.
315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Engelskmennene har flere kontrollposter
over åsene.
316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Vår hilsen til Yusuf.
317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Takk, mor til Afra.
318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Hun er en skjønnhet.
319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Heldig mann, Yusuf.
320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Så respektløst.
321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Dette er enken etter en martyr.
322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Vi snakker bare.
323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Skam deg.
324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Ta det med ro.
325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Spise.
326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Se.
Engelskmennene forbyr keffiyeh,
327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
og gaten eksploderer
inn i et hav av keffiyehs.
328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Tror papiret kan betale meg
for den siste bunken med bilder?
329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Jeg skal spørre.
330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Jeg betaler deg denne måneden.
331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Kan du?
- Det er greit.
332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Han er skadet.
333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Forsiktig.
334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Gå, gå.
Han er trygg hos oss.
335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Britene er i området.
336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Vi vil ikke ha problemer her.
337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Slappe av.
338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Du er trygg her i åsene.
339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Opprørerne er rundt.
De vet hvordan de skal nå oss.
340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Drueblader, løk, mynte.
341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Lukt friskheten.
342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Hvor mye?
- To kurus.
343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus og en halv.
344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Kun for deg.
Kurus og en halv er det.
345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Du har det bra i dag
med den søte stemmen.
346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
– Vil du til hamam?
- Ikke i dag.
347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Å, kom igjen.
Du sier alltid det.
348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Du kan bruke et bad.
349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Jeg kjøper bussbillettene hjem til oss.
– Så raus!
350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Pass på tingene mine.
351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Hun kommer tilbake og lukter som blomster.
352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Jeg lurer på for hvem?
353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Du burde skyte ham,
ikke pusse skoene.
354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Gud holde dem langt fra oss.
355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Håper alle er like rause i dag.
356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!
357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Jeg tar deg til faren din.
358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Irgun-militsen har sverget
å øke aktivitetene.
359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Tro meg, problemer kommer.
360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Gud velsigne deg.
Gud velsigne barna dine.
361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Gud velsigne engelskmennene.
Gud velsigne deg.
362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Ha litt respekt for deg selv.
363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Kom igjen, menn.
364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
La oss gå.
365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
En tyrkisk skjønnhet.
366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Noen har tatt seg av det
alle disse årene.
367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Er kulen der?
368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
La meg ta en titt.
369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Kulen er inne.
370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Det er fortsatt pakket.
371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Hva gjør du?
372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Er du fortsatt våken?
373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Hva er galt?
374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Jeg hadde et mareritt.
375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Kom hit, kjære.
376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.
377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Kom, barnebarn.
378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Jeg vil fortelle deg noe.
379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Vet du hvor landet ditt er?
380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Landet ditt er
hvor ditt folk er gravlagt.
381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Jeg kan lære deg hvordan du bruker det.
382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Det er enkelt.
383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Men du må vite
384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
du har noe kraftigere
enn hele det britiske imperiet.
385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Hva er det?
386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Du vil vite på egen hånd.
387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Du kommer fra en rekke modige mennesker
388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
som elsker dette landet.
389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Hvem er der?
390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?
391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Jeg ser etter akoub.
392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
På denne tiden?
393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Kan jeg hjelpe?
394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Nei, jeg må tilbake.
395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Jeg skjønte ikke hvor sent det er.
396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
Greit.
397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Farvel.
- Farvel.
398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Gjemte du det?
399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
God natt, datter.
400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
God natt.
401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Vil du kjøpe?
402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Takk, kjære.
403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Vil du kjøpe, sir?
404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Vil du kjøpe?
405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Bare for deg.
406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Forsiktig.
Soldater er overalt.
407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Det er trygt her.
408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Sønn.
409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Du er sent ute.
410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Vi savnet bussen.
411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Jeg kom hit så fort jeg kunne.
412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Ikke glem.
413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Han hører alt.
414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Jeg beklager.
415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Vi rekker det før portforbudet.
416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
La oss gå.
417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Naturens skjønnhet.
418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Uansett
hvor sterk mann tror han er,
419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
naturen viser alltid
Guds sanne styrke.
420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Hvorfor innrømmer folk for deg?
421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Å erkjenne deres synder
og få tilgivelse.
422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Fra deg?
423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Fra Gud.
Bare Gud kan tilgi.
424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Er de dårlige mennesker?
425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Vi er alle syndere.
426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Når man er virkelig lei seg
for deres synder,
427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
de søker tilgivelse
i hans guddommelige lys.
428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Hva er galt?
429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Gi meg hånden din.
430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Bit så hardt du kan.
431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Bite.
432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Sterkere. Sterkere.
433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Oi!
434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
Jeg vant.
435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Vet du hvorfor?
436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Fordi jeg holdt ut lenger,
ikke fordi jeg er sterkere.
437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Du må tåle,
så du kan vinne til slutt.
438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Har jeg såret deg? Jeg beklager, sønn.
439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Tilgi meg.
440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Husk...
441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Gud beskytter oss.
442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Hvordan har du det?
443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Hvordan har jeg det?
444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Hva er den artikkelen du spurte meg om
å ha publisert?
445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Han er en ny forfatter. Jeg hjelper ham.
446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Hva mener du? Leste du den?
447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
På en måte.
448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Det er latterlig. Full av propaganda.
449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Det er en pro-sionistisk artikkel.
450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Det er bare ord og meninger.
451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Hvilke ord og meninger?
452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Noe alle har krav på.
453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Hvem er denne Anwar Yacoub?
454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Jeg sa til deg, en ung forfatter.
455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Jeg vil møte ham.
456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Det kan du ikke.
– Hvorfor ikke?
457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Alle har sine grunner for privatliv.
458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hmm.
– Og det skal respekteres.
459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Du av alle mennesker vet det, Khuloud,
460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
eller rettere sagt Ahmad Canaani.
461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.
462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Du vet veldig godt
at uten dette navnet,
463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
ingen vil publisere
eller les artiklene mine.
464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Jeg vet.
Kanskje Anwar også har sine grunner.
465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
Fin.
466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Jeg utfordrer ham
til en offentlig debatt i avisen.
467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Hver skriver en spalte
som svar på den andre.
468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Jeg skal foreslå ideen.
469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
SVARER PÅ ANWAR YACOUB
470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
«Hele landet er suspendert.
471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"Peel-kommisjonen fortsetter,
472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
"og vi holder pusten.
473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
"Selv våre opprørere venter i forventning
474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
"den friheten er nærmere enn noen gang.
475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
"Chaim Weizmann,
venn av den britiske herskerklassen
476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
"er for tiden hovedvitnet
for Peel-kommisjonen.
477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
«Så langt har han dukket opp fem ganger
på Palace Hotel i Jerusalem
478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
"å møte med kommissærene."
479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Er de fra Jerusalem?
480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
De er fra meg.
481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Kan du holde på en hemmelighet?
482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?
483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?
484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Vent på meg her.
485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Hvem er vennen vår?
486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Han er en gutt fra landsbyen vår.
487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Han heter Kareem.
488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Hvordan har moren din hatt det?
489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Hun er hos bestefaren min.
490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Han har ikke vært frisk.
491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
– Håper han føler seg bedre.
- Takk.
492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Vi må være forsiktige i disse dager.
493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Ikke sant, Kareem?
494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Hvorfor tar du med Khalid-mat?
495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Fordi han beskytter oss.
496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Gud beskytter oss.
497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Komme! Komme!
498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Engelskmennene piknik!
499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Engelskmennene piknik!
500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
De har kake!
501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Så hva?
502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Jeg får det.
503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, skynd deg.
504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Jeg trenger hjelp.
505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Broren min sitter fortsatt i fengsel.
506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, du må være forsiktig.
507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Ledelsen etterlyser opprørerne
å legge ned armene.
508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
I hvem sin interesse er det?
509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Vi er svake.
510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
La oss vente, samle kreftene våre
og komme sterkere tilbake.
511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Vent på hva?
Skal Amirs venner selge oss ut?
512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Resultater fra Peel Commission
vil bli annonsert i kveld.
513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala og Maher tar med
den fryktelige fetteren med dem til middag.
514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Jeg så Thomas i ettermiddag,
515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
og insisterte på at han skulle komme og feire med oss.
516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Du gir Anwar Yacoub
løp for pengene hans i avisene.
517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Ingenting er som en god debatt!
518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Trenger du penger?
519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Alle trenger penger.
520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Er du i gjeld?
521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Er du i trøbbel?
522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Hva snakker du om?
523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Hvorfor gjør det
sionistkommisjonen betale deg?
524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Jeg vet ikke... Hva mener du?
525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Det er jeg som er forvirret.
526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Jeg vil at du skal forklare.
527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Det er komplisert.
528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Um...
529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
De... Sionistkommisjonen
grunnla den muslimske foreningen.
530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
De betaler noe av medlemmenes lønn.
531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Hva for?
532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
For å skape en opposisjon
til de nasjonale partiene.
533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Ærlig talt, hvis det hjelper oss
sikre en posisjon i hele denne greia...
534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
De tror virkelig
Jeg har en sjanse til å bli ordfører.
535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Din venn, Anwar Yacoub,
536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
deler du synspunktene hans?
537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Nei. Det gjør jeg ikke.
538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar eksisterer ikke.
539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Sionistene vil ha artikler
gir et annet synspunkt
540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
i de arabiske avisene.
541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
De vet
folk ville ikke bli påvirket
542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
med mindre de trodde
en palestiner skrev det.
543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Disse artiklene ble skrevet av sionisten
Kommisjonen og oversatt til arabisk.
544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Jeg ble enig for bare et par,
og det er ferdig.
545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Hvor lenge vil de få oss til å vente?
546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
La oss håpe på gode nyheter.
547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Noen å feire
vår uavhengighet?
548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Endelig vår egen regjering.
549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Utrolig.
550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Det har begynt.
551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
De må ha hørt.
552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Kom igjen, gutter.
553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Kom igjen.
554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Kom igjen, gutter.
Gå for det.
555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Kom igjen, gutter.
556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Kom igjen, gutter.
Gå for det.
557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
HÆRENS STYKKER OMGJØR LANDSBYER.
ARRESTERINGER AV VÆPNEDE REBELLER FORTSETTER.
558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Vi må fortsette å forene oss
for å forsvare landene våre!
559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Vår kollektive enhet
560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
vil føre til slutten av britiske og franske
imperialismen i våre land.
561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Vi kjemper for vår uavhengighet!
562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Dere er etterkommerne av dette landet!
563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Hvis de skyter meg,
564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
hvis de arresterer meg,
565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
hvis de deporterer meg,
566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
hvem skal ta min plass?
567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Med hver og en av oss skyter de...
568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...antallet vårt vokser!
569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Vi er ett fritt folk!
570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Folket i Syria står med deg!
571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Folket i Libanon er med deg!
572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
irakere, drusere, alle Bilad al Sham,
573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
vi står sammen.
574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Vi sier til kolonisatorene:
den arabiske nasjonen er én nasjon,
575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
og Palestina...
576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...er en del...
577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...det vil ikke bli kuttet fra oss.
578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Lenge leve opprøret!
579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Seier til opprøret!
580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Seier til opprøret!
- Seier til opprøret!
581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Seier til opprøret!
582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
BRITTER MISTER KONTROLL OVER NABLUS
583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Landsbyboerne
blir slitt av raidene.
584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Noen vil ikke være med lenger.
585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Det er akkurat det de vil.
586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Motstanden vinner.
587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Vi har tatt tilbake kontrollen
ikke bare her, men også i Hebron,
588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba. Og Jerusalem.
589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Hva synes du, Afra?
590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Jeg vil dra.
591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Adjø.
592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Hva?
593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Fortell meg det.
594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
For første gang i mitt liv,
Jeg er redd for å dø.
595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
Den som føder dør aldri.
596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Hvor plasserer det deg?
597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Her.
598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Nyheter! Nyheter!
599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Nyheter! Nyheter!
600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Nyheter! Nyheter!
601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Canaani?
- Ja.
602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
"...en rekke arrestasjoner
etter at opprørere ble myrdet
603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
"den britiske distriktskommissæren
av Galilea.
604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
«Det palestinske lederskapet
har blitt halshugget og forvist.
605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
"Den arabiske høyere komité
ble erklært ulovlig og har blitt oppløst.
606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
«Fem arabiske ledere ble arrestert
607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
"og deportert til Seychellene
i det indiske hav,
608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
"inkludert Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,
609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
"Fu'ad Saba og Ahmed Hilmi Pasha.
610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
«Britiske myndigheter arrestert
Awni Abd al Hadi og Izzat Darwaza."
611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
Britiske myndigheter arrestert
Awni Abd al Hadi og Izzat Darwaza
612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
og fengslet dem
i Sarafand al-Amar interneringsleir.
613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
Britiske myndigheter er på vakt
614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
for de tror at Abd al Qadir al Husseini
har i det skjulte returnert til Palestina.
615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
Alle grenser til Palestina
har blitt forseglet,
616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
telefonlinjer
til naboland kutt,
617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
og 320 opprørsledere blir holdt
618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
i en konsentrasjonsleir nær Acre
uten prøve eller kostnad.
619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Far! Stå opp!
620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Jeg flytter ikke herfra.
621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Stå opp!
– Vi må flytte.
622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Kom, Kareem.
623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Du går.
624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Beskytt barnet! Gå!
625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Gå, min datter, gå!
626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Jeg skal håndtere faren din.
627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Vennligst gå.
628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Vi følger etter.
629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Gå!
630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Gå nå!
631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Forlate!
632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Menn her.
633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Kvinner der.
634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
– Hvor er bandittene?
– Det er ingen banditter.
635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Ingen som vet noe?
636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Hvor er mukhtarene?
637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Forræder!
638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Forræder! Skam deg!
639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Vi vet hvem du er fra skoene dine,
du lowlife!
640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Et lavt liv!
641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Dette er vårt hjem.
642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Løp og ikke stopp.
643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Ikke gå tilbake hit, ikke se deg tilbake.
644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Hunder.
645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Vi vil aldri dra.
646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Faen du! La meg være i fred!
647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Slipp meg!
648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
La meg gå!
649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mamma, vær så snill!
650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Jeg ber deg gå!
651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Du må flytte ut!
652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Dette er foreldrene mine!
653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!
654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Far, mor!
655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!
656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Hvorfor kom du tilbake?
657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Som Qassam forkynte
bedre å dø som martyr!
658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Hva gjør du?
659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Fortsett, jeg følger deg.
660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!
661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, gjem deg.
662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Gjemme!
663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Ikke vær redd.
Ta vare på barna.
664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Vær sterk for familien!
665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Du fattige, din feiging!
666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Vær en mann, ta vare på deg selv
og fortelle sannheten.
667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Ta vare på søsknene dine.
668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Stå opp.
669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Det er arbeid å gjøre.
670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Det er ikke første gang, og heller ikke siste.
671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Hvorfor ble du ikke med de andre?
672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra vet bare å finne meg her.
673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Ta vare.
674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Ned med kolonialismen!
675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Revolusjon!
676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Er du Yusufs bror?
677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Ja.
678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Fortell Yusuf at Ahmad Canaani
sender sine hilsener.
679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Velkommen tilbake.
- Takk.
680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Kan vi reise hjem nå?
681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Hva gjør du, Khuloud?